Фамилия Гадына — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или имя, а напрямую слово «гад». Но не спешите с выводами: в русских говорах «гад» означало не только «пресмыкающееся» или «змея», но и «противный, мерзкий человек». Однако есть и другая, более нейтральная версия: в некоторых диалектах «гадой» называли неопрятного, неряшливого человека, а «гадына» — это скорее экспрессивная форма, усиливающая характеристику.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин-, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Гадынин сын, человек из рода Гадыны. Со временем ударение сместилось на последний слог — Гадына́, хотя в исходном прозвище оно, скорее всего, падало на первый. Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, где -ина часто становится окончанием в именительном падеже (ср. Шевченко, Гмыря). Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение.

Стоит учитывать, что в старину прозвища с корнем «гад» не обязательно несли резко отрицательный смысл. В народной культуре существовали охранительные имена — родители намеренно давали ребёнку «плохое» прозвище, чтобы отвести от него сглаз или злых духов. Так Гадыной могли назвать желанного, любимого ребёнка, чтобы нечистая сила не позарилась на «хорошее» имя. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть вовсе не злым или отталкивающим человеком, а наоборот — долгожданным и оберегаемым.

В ономастических словарях фамилия не упоминается в числе распространённых, но её однокоренные варианты — Гадин, Гадов, Гадышев — встречаются чаще. Интересно, что в польском языке слово «gadzina» означает «гадина» в значении «змея», и фамилия могла быть занесена на русские земли через польское влияние в XVII–XVIII веках. Таким образом, Гадына — это не случайное совпадение, а живое свидетельство народного словоупотребления, где слово «гад» прошло путь от конкретного животного до прозвища и фамилии.