Фамилия Годына звучит необычно, и её происхождение действительно не лежит на поверхности. Скорее всего, в её основе лежит прозвище, и у исследователей есть на этот счёт две основные версии, обе любопытные по-своему.

Первая версия связывает прозвище Годына с нарицательным «годун». Тут важна региональная разница в значении. В ярославских говорах годун — это воспитанник, приёмыш, то есть ребёнок, взятый в семью на воспитание. А вот на Украине и в Белоруссии тем же словом называли... воспитателя и опекуна. Получается, что прозвище могло указывать и на ребёнка, которого «годили» (воспитывали чужие люди), и на взрослого, который сам занимался воспитанием. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ын-а (или -ин-а) характерен для украинских и белорусских фамилий, он часто превращал прозвище в фамилию без дополнительных родовых суффиксов вроде -ов или -ев.

Вторая версия отталкивается от глагола «годить» и родственного ему слова «год». В древности «год» означал не просто календарный период, а нечто «прилаженное, желанное, подходящее». Отсюда и смысл: прозвище Годына мог получить долгожданный, «подходящий» ребёнок, которого наконец дождались. В польском языке есть и прямое тому подтверждение: слово gody переводится как «пир» или «праздник». Так что не исключено, что Годыной называли ребёнка, родившегося в канун большого праздника — как бы «праздничного» дитя.

Что интересно: фамилия Годына встречается не только у русских, но и у украинцев и белорусов, и вторая версия с «годить» и «праздником» там тоже вполне работает. Какая из гипотез правдоподобнее — сказать сложно, но обе они указывают на то, что прозвище было связано либо с обстоятельствами появления человека на свет, либо с его социальной ролью в семье.