Возможно, прозвище Годына восходит к нарицательному «годун». В ярославских говорах так называли воспитанника, приемыша, а на Украине и в Белоруссии – воспитателя, опекуна. Согласно другой версии, это прозвище связано со словом «годить». Этот глагол, в свою очередь, происходит от слова «год», что означает «нечто прилаженное, желанное, подходящее». В польском языке слово gody до сих пор переводится как «пир», «праздник». В таком случае можно предположить, что прозвище Годына мог получить как долгожданный сын, так и ребенок, появившийся на свет в канун какого-либо большого праздника.