Фамилия Годыло звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её выдают суффикс и окончание: модель на -ыло характерна для украинских и белорусских прозвищ, образованных от глаголов (сравните: носило, ходило, зубрило). Чаще всего так называли человека по его характерному действию или поведению, и Годыло — не исключение.

Самая прямая версия ведёт к украинскому глаголу годити — «угождать», «нанимать», «годиться». Если отталкиваться от первого значения, прозвище Годыло мог получить человек покладистый, уживчивый, который всем «годил», то есть старался услужить. Второе значение — «нанимать» — указывает на социальный статус: Годылом могли прозвать батрака, подёнщика, который нанимался на работу за плату. В этом случае фамилия несёт не столько насмешку, сколько фиксацию рода занятий предка.

Интересно, что исходное слово «год» в славянских языках значило не «год», а «нечто прилаженное, подходящее, желанное». Отсюда и «годити» в смысле «быть пригодным». Польский язык сохранил это значение в слове gody — «пир», «праздник». Это даёт вторую, более поэтичную версию: Годыло — это «долгожданный», «выпрошенный» ребёнок, которого наконец «приладили» в семью. Или же ребёнок, родившийся под большой праздник — на Святки, на Пасху, на свадьбу. В народе такие имена-прозвища давали, чтобы закрепить за человеком счастливую примету его рождения.

Есть и третья версия, совсем иная по духу. В литовском языке есть слово godulys — «жадность», а godus — «жадный, скупой». Учитывая, что исторические земли Великого княжества Литовского — это современные Беларусь, Литва и часть Украины, литовский след в фамилии вполне возможен. По этой версии, Годыло — прозвище жадного, прижимистого человека. Эта гипотеза менее популярна, чем славянская, но лингвистически обоснована: фамилия бытует как раз на пограничье славянского и балтийского миров.

Какую из трёх версий выбрать — зависит от того, откуда родом конкретный носитель фамилии. Если корни с Западной Украины или из Беларуси — скорее всего, это «угодник» или «наёмный работник». Если из этнической Литвы — можно подозревать «жадность». Но в любом случае, фамилия Годыло — не случайный набор звуков, а меткая характеристика, которую предку дали за его нрав или судьбу.