Фамилия Галаджян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «прозвище + патронимический суффикс». Она отвечает на вопрос «из какого рода?» (армянское «азганун» буквально означает «имя клана»). В основе лежит прозвище Галаджи, которое само по себе составное.

Разбираем прозвище по частям. Корень «гала» восходит к иранским и тюркским языкам, где означает «стадо» или «табун». К нему приставлен турецкий суффикс –джи, который в тюркских языках указывает на человека по роду занятий (сравните: чай — чайджи, чайханщик). Следовательно, первая и наиболее прямая версия: Галаджи — это пастух, человек, пасущий стадо. Профессиональное прозвище легло в основу фамилии, и предок носителя фамилии Галаджян, скорее всего, был скотоводом.

Есть и альтернативное объяснение, связанное с диалектом донских армян. В их говоре слово «галаджи» означало «разговор», «беседа». Если принять эту версию, прозвище Галаджи дали общительному, словоохотливому человеку. Обе гипотезы имеют право на существование, хотя профессиональная (пастух) выглядит более типичной для прозвищ, которые закреплялись за родом.

Сама фамилия образована добавлением армянского патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц), который заменяет русские -ов/-ев и означает «из рода такого-то». Таким образом, Галаджян — это «из рода Галаджи», то есть потомок пастуха (или, по другой версии, потомок говорливого человека). Формант -ян указывает на принадлежность к роду, а не на место жительства, поэтому географически фамилия могла возникнуть в любой области исторической Армении или в среде армянской диаспоры, где были распространены тюркские заимствования.