Фамилия Галагус — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стоит начать не с корня, а с суффикса и модели. Окончание -ус указывает на западное, скорее всего украинское или польское, влияние. В русской традиции такие фамилии обычно заканчиваются на -ов или -ин, а здесь мы видим латинизированный суффикс, характерный для западнорусских земель, где в XVI-XVII веках под польским влиянием фамилии нередко получали окончание -ус, -ис или -ас (например, Галагус, Барабаш, Кандыба).

Основа фамилии — «галаг» или «галагус» — имеет несколько версий. Самая вероятная: от украинского слова «галаган» — так называли громкоголосого, крикливого человека, горлана. Сравните с русским «галдеть», «галас» (шум, гам в южнорусских говорах). В таком случае Галагус — это прозвище шумного, бойкого человека, которое закрепилось за его потомками. Вторая версия, менее убедительная, связывает фамилию с греческим «гала» (молоко) — но тогда форма, скорее всего, была бы Галаков или Галакосов, а не Галагус.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных и северных областях России. Её ареал — Западная Украина, Беларусь, а также южные регионы России, куда переселялись украинские крестьяне. География бытования сама подсказывает происхождение: это не дворянская и не купеческая фамилия, а крестьянская или казацкая, образованная от уличного прозвища. Если ваши предки носили фамилию Галагус, с большой вероятностью они были выходцами из западнорусских или украинских земель, и их родоначальник получил прозвище за звонкий голос или неуёмный нрав.