Фамилия Галайдина — женская форма, а её мужской вариант, Галайдин, образован по продуктивной восточнославянской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс присоединялся к основам на -а/-я и указывал на принадлежность: чей сын? — Галайдин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Галайда.

Само слово «галайда» в южнорусских и украинских говорах имело несколько значений, и здесь мы сталкиваемся с типичной для народной ономастики многозначностью. Самое распространённое толкование — «гуляка», «бездельник», «шалопай». В словаре Владимира Даля «галайда» — это «повеса, забулдыга, беспутный мот». Однако в тех же говорах слово могло означать и «крикун», «горлан», а иногда — «нищий» или «бродяга». Прозвище в крестьянской среде давалось не обязательно за отрицательные черты: часто оно закреплялось за человеком с живым, непоседливым характером или за тем, кто любил петь и шуметь.

Есть и менее очевидная версия, связывающая фамилию с тюркскими корнями. В языках тюркской группы встречается слово «галай» (толпа, сборище) или личное имя Галай. В этом случае Галайда могло быть прозвищем пришлого человека или потомка выходца из степных регионов. Но эта гипотеза слабее — фамилия Галайдин распространена преимущественно в русских и украинских областях, где тюркское влияние на бытовые прозвища было опосредованным.

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, а также на востоке Украины. При этом в разных областях ударение могло смещаться: Гала́йдин или Галайди́н. Второй вариант, с ударением на последний слог, чаще встречается в украиноязычной среде и указывает на более позднюю фиксацию фамилии в документах.

В целом, Галайдин — фамилия, рассказывающая о предке, который был заметен в своей общине: либо своим бойким нравом, либо необычным говором или происхождением. Прямых указаний на дворянское или купеческое происхождение у неё нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках при массовом закреплении прозвищ за родами.