Фамилия Галендухина — редкий случай, где суффикс -ин указывает на принадлежность, но основа вызывает споры. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от названий профессий, прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Здесь основа «Галендух» — мужское прозвище, от которого через притяжательное прилагательное («чей?» — Галендухин) закрепилась фамилия. Женская форма Галендухина — это вариант по мужской линии, то есть дочь или жена Галендухина.

Корень «галенд-» не имеет прямых параллелей в литературном русском языке. Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «галенда» или «галендуха», которое в северных и сибирских говорах означало неуклюжего, медлительного человека, иногда — неряху. Прозвище могли дать за нерасторопность или небрежность в работе. Менее убедительна гипотеза о тюркском происхождении: в некоторых тюркских языках «гален» — это «толстый» или «полный», но суффикс -дух для русского уха нехарактерен, и фамилия выглядит скорее как исконно русская переделка.

Вторая версия, которую стоит рассмотреть, — профессиональная. В псковских и новгородских говорах «галенда» — это вид лодки или баржи (от древнескандинавского «kaland» — судно). Прозвище Галендуха могли дать лодочнику, перевозчику или тому, кто строил такие лодки. Эта гипотеза подкрепляется тем, что фамилия встречается в основном на северо-западе России, в частности в Архангельской и Вологодской областях, где речное судоходство было развито веками.

Анализ суффикса -ух- в основе показывает, что это типичный для русских прозвищ формант, придающий оттенок просторечия или пренебрежения (сравните: «толстуха», «грязнуха»). То есть Галендуха — не просто «лодочник», а скорее «лодочник с характерным поведением» или «тот, кто связан с лодками, но не самым ловким образом». Социальный контекст: такие фамилии редко встречались у дворян или купцов, их носителями были крестьяне и посадские люди, у которых прозвище фиксировалось в переписях как родовое имя.

Таким образом, Галендухина — фамилия, которая с большой вероятностью родилась на Русском Севере или в Поволжье и связана либо с речным промыслом, либо с диалектной характеристикой человека. Точное значение зависит от говора предков, но в любом случае это не книжная, а живая, бытовая фамилия, отражающая мир повседневных занятий и наблюдений.