Фамилия Голендухин — редкий пример того, как прозвище, образованное от названия породы скота, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит прозвище Голендуха, и хотя на первый взгляд кажется, что корень связан с «голый» или «голь» (бедность), наиболее вероятная версия отсылает нас к украинскому слову «голендерка». Так в южнорусских и украинских говорах называли коров голландской породы — крупных, молочных, ценных. Соответственно, прозвище Голендуха мог получить либо владелец такой коровы, либо торговец крупным рогатым скотом.

Менее убедительны две другие гипотезы. Первая пытается связать прозвище с «голiй» — парикмахером, но это объяснение выглядит натянутым: фонетически «голендуха» слишком далека от «голiя». Вторая версия выводит фамилию из слов «голь, голынь» (бедность). От них действительно образованы многие русские прозвища — Гольтяпа, Голяшка, — но в случае с Голендухиным эта цепочка неочевидна: суффикс «-ух-» в прозвищах от «голь» почти не встречается, а вот в названиях животных и людей по их признаку — вполне (ср. «толстуха», «грязнуха»).

Фамилия оформлена типичным русским патронимическим суффиксом -ин, который присоединялся к основам на -а/-я: Голендуха → Голендухин, то есть «сын Голендухи». Такая модель была особенно распространена в Северной и Центральной России, а также в Сибири, куда переселенцы приносили свои прозвища. О точном месте возникновения фамилии говорить сложно, но в современных базах данных Голендухины чаще всего фиксируются в Свердловской области и Пермском крае — регионах, где исторически было развито скотоводство и куда активно завозился голландский скот.

Таким образом, фамилия Голендухин — это не история про бедность или парикмахерское ремесло, а скорее память о хозяйственном укладе предков: о корове-«голендерке», которая кормила семью, и о человеке, который либо держал такую скотину, либо торговал ею.