Фамилия Галендух — редкая, и её разбор требует внимания к суффиксу и возможной основе. Первое, что бросается в глаза, — окончание -ух. В русской ономастике суффикс -ух(-юх) часто участвовал в образовании прозвищ, придавая слову оттенок грубоватости или просторечия: «толстуха», «грязнуха». Однако в фамилиях этот суффикс встречается нечасто и может указывать на западнорусское или украинское происхождение, где такие формы более характерны.

Сам корень «Галенд-» — самый спорный. Первая и наиболее вероятная версия: фамилия восходит к имени или прозвищу Галенда, которое, в свою очередь, связано с личным именем Галактион (в народной форме Галентий). В просторечии Галактиона могли называть Галенда, а затем, по модели «Галенда + -ух», образовать прозвище Галендух — «сын или человек Галенды». Такое словообразование (усечение основы и добавление экспрессивного суффикса) типично для украинской и белорусской народной среды.

Вторая версия отталкивается от западноевропейского корня. В немецком языке есть слово Galender (календарь), а в польском — kalendarz. Однако напрямую связать фамилию с «календарём» мешает звучание: переход «календ-» в «галенд-» возможен, но редок. Более правдоподобно, что Галендух — это адаптация немецкой фамилии Galandt или Galen, где к основе добавился славянский суффикс -ух, что нередко случалось на западнорусских землях (например, в Волынской или Гродненской губерниях).

Третья, совсем слабая гипотеза — связь с диалектным «галенда» (разиня, ротозей). В словарях это слово не фиксируется, но в говорах Псковщины и Смоленщины встречаются похожие звучания. Если прозвище Галенда и существовало, то оно могло означать нерасторопного человека, а суффикс -ух усилил бы эту характеристику.

В сословном отношении носители фамилии Галендух, скорее всего, относились к крестьянству или мещанству. Фамилии на -ух редко встречались у дворянства, которое предпочитало модели на -ов/-ев или -ский. Географически фамилия тяготеет к западным регионам: современная Беларусь, Украина, юго-запад России. В дореволюционных метрических книгах единичные записи Галендухов встречаются в Гродненской и Минской губерниях.

Таким образом, самый обоснованный вывод: фамилия Галендух образована от канонического имени Галактион через народную форму Галенда с помощью суффикса -ух. Это указывает на западнорусские корни, простой социальный статус предков и народную, нецерковную традицию имянаречения.