Фамилия Галенюк звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -юк, который в украинской ономастике играет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он означает «чей?», «сын кого?» или «потомок». В данном случае — потомок человека по имени или прозвищу Гален.

Основа фамилии, Гален-, может восходить к разным источникам. Самая прямая версия — от крестильного имени Гален. Это имя греческого происхождения (Галенос — «спокойный», «безветренный»), которое в православных святцах носил священномученик Гален, пострадавший за веру в IV веке. Имя было редким, но в народе его могли давать по святцам, а затем оно перешло в фамилию. В этом случае Галенюк — «сын Галена», то есть человек, чьего отца звали Гален.

Вторая версия — отчество от прозвища Галеня. В украинских говорах «галеня» могло означать «галка» (птица) или, в переносном смысле, «чернявый», «смуглый» человек, похожий на галку оперением. Такие прозвища давали по внешности, и они легко становились фамилиями. Тогда Галенюк — «внук или потомок Галеня».

Третья, менее вероятная, но возможная версия — от фамилии Галенко (распространённой на Украине) через переоформление: Галенко → Галенюк. В некоторых регионах суффиксы могли меняться при переезде или в документах, но это скорее исключение.

Географически фамилия Галенюк чаще всего встречается на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях. Это не случайно: суффикс -юк особенно характерен для западнополесского и подольского ареалов. В России фамилия редкая, её носители — почти всегда потомки украинских переселенцев.

Сословно Галенюки, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на -юк в массе своей принадлежали простым людям, а не шляхте, которая чаще использовала суффиксы -ский/-цкий. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении этой фамилии нет.

Коротко: Галенюк — украинская фамилия со значением «потомок Галена» (по имени) или «потомок Галеня» (по прозвищу). Она крепко привязана к западу Украины и несёт в себе память о конкретном человеке — либо носителе редкого церковного имени, либо обладателе меткого бытового прозвища.