Фамилия Галиченко образована от названия города Галич — одного из древнейших центров украинской государственности, расположенного в Прикарпатье. В летописях Галич упоминается с 1140 года, и именно он на протяжении столетия был столицей могущественного Галицко-Волынского княжества, соперничавшего по влиянию с Киевом. Предок носителя фамилии, скорее всего, происходил из этого города или его окрестностей, и прозвище «Галич» (или «Галиченко») закрепилось за ним как указание на место рождения.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к топониму Галич добавился украинский патронимический суффикс -енко, который буквально означает «маленький» или «сын». То есть Галиченко — это «сын человека из Галича». Такая модель была типична для Поднепровья и Левобережной Украины в XVI–XVII веках, когда фамилии на -енко активно вытесняли более архаичные прозвища. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, приняла бы форму Галичев или Галичов.

Интересно, что в отличие от многих «географических» фамилий, которые могли указывать на владельца (например, князей Галицких), Галиченко — демократическая фамилия. Она не говорит о знатности или владении землёй, а просто фиксирует, откуда родом был предок. Встречается она преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне и казаки.