Фамилия Галькевич — звонкая, с ярким суффиксом -евич, который сразу указывает на белорусское или польское происхождение. В этих землях фамилии на -кевич, -евич традиционно образовывались от имени или прозвища отца, отвечая на вопрос «чей сын?». Сын Гальки — Галькевич. Но что скрывается за самой основой «Гальк-»? Здесь есть две основные версии, и обе по-своему убедительны.

Первая трактовка отсылает к прозвищу Галька, которое восходит к нарицательному «галька» — мелкий, окатанный водой камень. Само слово происходит от латинского calculus — «камешек, гравий», уменьшительного от calx — «известняк». От того же корня в науке появилось название химического элемента кальций (в родительном падеже calx записывается как calcis). В античности такими мелкими камешками — calculi — пользовались для счёта, откуда пошли и «калькулятор», и «калькуляция». Если следовать этой логике, прозвище Галька могли дать человеку невысокому, но плотному и крепкому, «как камешек», или же, в переносном смысле, — расчётливому и сметливому.

Вторая версия связывает фамилию с женским крестильным именем Галина (от греческого galene — «безмятежность, спокойствие»). Его уменьшительная форма — Галька. В этом случае Галькевич — потомок женщины по имени Галина, что встречается реже, но вполне возможно для тех случаев, когда прозвище или именование по матери закреплялось за детьми.

Из двух гипотез первая — прозвищная, от названия камня — выглядит правдоподобнее. Фамилии от мирских имён и прозвищ по внешним признакам были массовым явлением, а вот прямая связь с женским именем Галина в белорусской ономастике менее типична. В любом случае, суффикс -евич не оставляет сомнений: фамилия сформировалась в западнорусских землях, где такие модели были особенно распространены.