Фамилия Галынова — женская форма фамилии Галынов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет типичного отчества от крестильного имени вроде Иванов или Петров, и это заставляет копать глубже.

Проще всего предположить, что в основе лежит прозвище Галый. В русских говорах слово «галый» имеет несколько значений: пустой, голый, а в некоторых диалектах — белый, светлый. Так могли прозвать человека с очень светлыми волосами, лысого или, напротив, бедно одетого. Суффикс -ов- в фамилии указывает на принадлежность: «сын Галого» или «из семьи Галого».

Однако есть и более вероятная версия, связанная с географией. Фамилия Галынов (и Галынова) встречается в Поволжье и на Урале, где сильно влияние тюркских языков. В татарском и башкирском языках есть слово «гал» (цветок) или «гали» (высокий, возвышенный). В таком случае основа «Гал» могла быть частью тюркского имени, а фамилия образовалась через русский суффикс -ын-, что для восточных регионов не редкость. Сравните: Галин, Галиев — это однокоренные варианты.

Также стоит обратить внимание на вариант написания через «о»: Галынов, а не Галинов. Это может говорить о местном произношении — «аканье» или «оканье» на письме закрепило именно такую форму. В любом случае, предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми из регионов смешанного славяно-тюркского населения, а само прозвище или имя дали по внешнему признаку или по происхождению.