Фамилия Галышевская — женская форма, образованная от мужской фамилии Галышевский. В основе лежит топонимическая модель на -ский/-цкий, которая в русской традиции указывала на связь с географическим объектом: селом, городом или местностью. Такие фамилии в XVI–XIX веках чаще всего получали дворяне, духовенство и выходцы из Западной Руси (современные Беларусь и Украина), где эта модель была особенно распространена.

Корень фамилии — Галыш. Самая вероятная версия: это прозвище или некалендарное имя, восходящее к слову «галыш» (или «галышка») — в южнорусских и украинских говорах так называли гальку, мелкий гладкий камень или глиняный шарик. Прозвище Галыш мог получить человек с округлым лицом, крепким телосложением или, в переносном смысле, «твёрдый как камень». Менее вероятна связь с этнонимом «галыш» — так в некоторых регионах называли выходцев из Галиции (Галичины), но эта гипотеза слабее, поскольку слово «галыш» в значении «житель Галиции» почти не фиксируется в исторических источниках как прозвище.

Географически фамилия Галышевский тяготеет к западным областям. Если предки носили её в форме без суффикса -ский (Галышев), то это указывает на центральную Россию; но окончание -ский говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был либо помещиком, владевшим деревней Галышево (или Галыши), либо священником, получившим фамилию по названию прихода. Такие села действительно встречаются — например, Галыши в Брянской области или Галышево в Нижегородской, но точная привязка требует изучения конкретных метрических книг.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по отцу, фамилия Галышевская изначально принадлежала не крестьянину, а человеку, чей статус или место жительства требовали уточнения через название местности. Поэтому среди носителей фамилии могли быть мелкопоместные дворяне, однодворцы или представители духовного сословия — например, выпускники семинарий, бравшие звучные фамилии по месту службы.

Поскольку фамилия редкая и не входит в массовые списки, её написание могло колебаться: Галышевский/Галышевская, реже Галышовский. Вариант с «ы» после «г» (а не с «и») указывает на твёрдое произношение корня, характерное для северных и восточных говоров, что добавляет загадку — возможно, предки переселились из западных земель на восток, сохранив старую модель фамилии.