Оно, в свою очередь, восходит к слову идиш «гамэрник», которое в переводе означает «кузнец». Следует отметить, что это слово этимологически связано с украинским «гамарня», то есть «металлоплавильня, кузница». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Гамарник относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Среди наиболее известных однофамильцев - Ян Борисович Гамарник, советский военачальник и партийный деятель.