Фамилия Гаматина образована от мужского имени Гамата. Это азиатский вариант мусульманского имени Хамат, которое восходит к арабскому корню со значением «достойный похвалы». Такие имена были распространены в среде народов, исповедующих ислам, и нередко давались с пожеланием, чтобы ребёнок оправдал высокую оценку окружающих.

Сама фамилия построена по стандартной русской словообразовательной модели: к основе имени Гамат добавили суффикс -ин. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Гаматин — «сын Гаматы» или «человек из дома Гаматы». Такая модель типична для фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Важная деталь: появление фамилии Гаматина в русском контексте говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из регионов, где тюркские и арабские имена смешивались с русской фамильной традицией. Это могло произойти в Поволжье, на Урале или в Сибири — в зонах длительного контакта славянского и тюрко-мусульманского населения. Процесс закрепления таких фамилий был длительным, поэтому точное место и время возникновения рода Гаматиных можно установить только по генеалогическим документам.