Фамилия Гаммадова — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через века и языковые барьеры, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит имя Хаммад (встречается также форма Хаммат), которое переводится с арабского как «достойный похвалы» или «восхваляемый». Это имя образовано от того же корня, что и знаменитое «Мухаммад», и несёт в себе религиозный оттенок: так называли человека, прославляющего Бога.

С точки зрения словообразования фамилия Гаммадова — притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Гаммадов, то есть «сын человека по имени Гаммад». Мягкое окончание -а в начальной форме (Гаммадова) выдаёт женский вариант фамилии, что типично для русского языка, где женские фамилии на -ова образуются от мужских на -ов. Таким образом, носительница фамилии — потомок (дочь, жена) Гаммада.

Само имя Хаммад не было редкостью в мусульманском мире, но в истории оно особенно известно благодаря династии Хаммадидов, правившей в Средневековье на территории современного Алжира. Основатель династии, Хаммад ибн Булуггин, происходил из берберского рода Зиридов. В начале XI века он был назначен наместником западных земель Ифрикии (исторической области, охватывающей Тунис и восток Алжира). Чтобы укрепить свою власть среди суровых берберов племени санхаджа, Хаммад основал на склоне горы Джебель-Маадис укреплённый город Кала (Кала-Бени-Хаммад). Он переселил туда жителей соседних поселений Мсилы и Хамзы и вскоре объявил о своей независимости от племянника, эмира Бадиса. Война между дядей и племянником закончилась смертью Бадиса, и Хаммад остался полновластным правителем обширной области от Константины до Тлемсена. Он восстановил в своих владениях суннитское вероучение, отказавшись от власти египетских халифов-Фатимидов. Династия Хаммадидов просуществовала до 1152 года, пока их государство не пало под натиском Альмохадов. Именно этот исторический контекст — возвышение человека по имени Хаммад, ставшего родоначальником целой династии — показывает, насколько весомым и значимым могло быть это имя.

Фамилия Гаммадова закрепилась в русской среде уже в XV–XVI веках, когда на Руси начали массово передаваться по наследству фамилии. В данном случае она образовалась не напрямую от арабского имени, а через его бытовую, адаптированную форму — Гаммад. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был мусульманином, возможно, выходцем с Кавказа или из Средней Азии, где имя Хаммад было распространено. При переходе в русскую культуру имя потеряло начальный «х» (Хаммад → Гаммад) — это типичный процесс адаптации восточных имён в тюркских и русском языках.

Таким образом, фамилия Гаммадова хранит память не только о конкретном человеке по имени Хаммад, но и о целом пласте истории — от арабских завоеваний до берберских династий и становления фамильной системы в России.