Фамилия Гаммадов — яркий пример того, как личное арабское имя легло в основу русской фамильной модели. В её корне лежит имя Хаммад (в русской бытовой традиции нередко звучавшее как Хаммат), которое переводится с арабского как «достойный похвалы» или «восхваляющий». Это имя образовано от того же корня, что и знаменитое «хамд» — благодарность, прославление. По сути, Гаммадов — это «сын Хаммада», где русский патронимический суффикс -ов заменил восточное окончание, приспособив имя под славянскую грамматику.

Само имя Хаммад исторически было настолько весомым, что дало название целой династии — Хаммадидам, правившим в центральном Магрибе (территория современного Алжира) с 1015 по 1152 год. Основатель династии, Хаммад ибн Булуггин, происходил из берберского рода Зиридов. Когда его племянник Бадис стал эмиром Ифрикии (нынешний Тунис), он назначил Хаммада наместником западных земель, где жили воинственные берберы племени санхаджа. Чтобы укрепить свою власть, Хаммад основал укреплённый город Кала (Кала-Бени-Хаммад) на склоне Джебель-Маадиса, переселив туда жителей соседних поселений. Бадис, испугавшись растущего могущества дяди, попытался его сместить, но Хаммад поднял восстание и объявил себя независимым эмиром. Осада Калы ни к чему не привела, а вскоре Бадис умер. В итоге под властью Хаммада осталась вся область от Константины до Тлемсена. Он восстановил в своих владениях суннитское вероучение и порвал с египетскими халифами-Фатимидами. Сыну Бадиса ал-Муиззу пришлось признать независимость Хаммадидов в 1017 году.

Однако фамилия Гаммадов — явление гораздо более позднее. Устойчивые фамилии в той среде, где бытовало имя Хаммад, начали складываться не ранее XV–XVI веков, а в России — и того позже. Поэтому носитель фамилии Гаммадов — это не прямой потомок средневекового султана, а человек, чей предок (вероятно, в XIX–XX веках) носил имя Хаммад и был записан в документах с русским окончанием -ов. Так имя превратилось в фамилию: сначала говорили «чей? — Хаммадов», то есть сын или внук Хаммада, а потом это закрепилось как родовое прозвание.

Интересно, что фамилия сохранила начальную букву «Г» вместо исконной «Х». Это не ошибка, а распространённый фонетический переход в тюркских и кавказских языках, через которые имя часто попадало в русские документы: твёрдое «х» на слух воспринималось как «г». Поэтому Гаммадов и Хаммадов — это, по сути, одна и та же фамилия, разошедшаяся в написании из-за особенностей произношения в разных регионах.