Фамилия Ганжелюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. Эта модель характерна для запада Украины, особенно Волыни, Подолья и Полесья. Суффикс -юк в украинской ономастике выполнял роль уменьшительного или патронимического: он указывал на «малого» или «сына» человека, чьё имя или прозвище стало основой. То есть Ганжелюк — это буквально «сын Ганжеля» или «потомок Ганжеля».

Основа фамилии — прозвище Ганжа или Ганжель. Само слово «ганжа» имеет несколько значений, и выбор версии зависит от региона и контекста. Наиболее вероятное объяснение — связь с польским или украинским диалектным «hędza» (беда, нужда, страдание) или «gędźba» (музыка, игра на инструменте). В украинских говорах «ганжа» могло означать «неудачник», «бедолага» или, наоборот, «весельчак», «гуляка» — в зависимости от интонации употребления. Менее распространённая, но возможная версия — от тюркского «ханжа» (лицемер, ханжа), но для западных областей это маловероятно.

Сам прозвищный корень Ганж- встречается в разных вариантах: Ганжа, Ганж, Ганжель. Фамилии Ганжа, Ганженко, Ганжевский — однокоренные. Форма Ганжелюк уникальна тем, что суффикс -юк закрепился именно в этой фонетической огласовке, что указывает на конкретную локальную традицию словообразования. Если бы фамилия возникла в центральной Украине, она, скорее всего, звучала бы как Ганженко.

Социальный состав носителей фамилии Ганжелюк, как и большинства фамилий на -ук, — преимущественно крестьянский и казацкий. В XIX веке такие фамилии были массовыми среди сельского населения Правобережной Украины, не затронутого польской шляхетской культурой. Дворянской или купеческой ветви у этой фамилии не прослеживается.

Географически фамилия Ганжелюк сегодня в основном встречается на западе Украины — в Хмельницкой, Ровенской, Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России она редка и, скорее всего, является результатом миграции.

Таким образом, фамилия Ганжелюк — не про знатное происхождение, а про корни в украинском крестьянстве, где прозвище отца или деда (Ганжа) превратилось в родовое имя для его детей. Исходное прозвище могло быть как ироничным («бедолага»), так и характеризовать человека с весёлым нравом — точное значение сегодня установить сложно.