Фамилия Гапуржанв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает свою внутреннюю форму. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но основа выдаёт иноязычное происхождение. В ней отчётливо слышен восточный, скорее всего, тюркский или иранский компонент.

Разбираем основу. «Гапур» — это один из вариантов арабского имени Гафур (аль-Гафур — «Всепрощающий»), которое через исламскую традицию широко распространилось у тюркских и кавказских народов. Вторая часть «жан» — персидское слово «джан» (душа, жизнь). В составе составных имён оно означает «дорогой, любимый» или просто служит ласкательным компонентом. Таким образом, Гапуржан — это двусоставное мужское имя: «Гапур» + «жан», то есть «дорогой Гапур» или «Гапур-душа». Встречаются и параллельные формы — Гапурджан, Гафуржан, Капуржан.

Фамилия образована по русской модели: к основе Гапуржан прибавили фамильный суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («чей?» — Гапуржанов). Но в написании Гапуржанв произошла либо описка (пропущена буква «о»), либо это результат акающего произношения, когда безударный «о» на письме не отразили. В документах XIX — начала XX века нередко фиксировали фамилии на слух, особенно у инородцев, поэтому вариант без «о» мог закрепиться.

Носители фамилии Гапуржанв (и её полной формы Гапуржанов) концентрируются в регионах с традиционно мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, среди казахов, узбеков, таджиков. В русских переписных книгах эта фамилия не встречается, что подтверждает её позднее происхождение в русскоязычной среде: она появилась, когда представители восточных народов получали паспорта и записывались на русский лад.

Социально предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники из мусульманских общин Поволжья или Средней Азии. Имя Гапуржан не было аристократическим, а бытовало в народной среде. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам или духовенству. Её главная ценность — в сохранении живой памяти о составном восточном имени, которое в повседневной речи сократили до необычного и запоминающегося написания.