Фамилия Гармашук — яркий пример того, как диалектное слово и местная модель словообразования закрепились в родовом имени. Её основа почти наверняка восходит к украинскому или белорусскому слову «гармаш» — так в этих землях называли пушкаря, артиллериста. В польском языке, который сильно повлиял на западнорусские говоры, «harmata» означала пушку, а «harmasz» — человека, который из неё стрелял. Корень здесь не славянский, а заимствованный через немецкое «Harmat» от итальянского «armata» — вооружённая сила, армада. Так что предок носителя фамилии Гармашук, скорее всего, служил при орудии в казацком войске или в армии Речи Посполитой, либо был мастером-литейщиком, отливавшим пушки.

Суффикс -ук (или -чук) — один из самых характерных для западноукраинских и южнобелорусских фамилий. Он указывает на сына или ученика мастера: Гармашук буквально значит «сын гармаша» или «маленький пушкарь». Такая модель образования фамилий была особенно распространена на Волыни, Подолье, в Галиции, а также в Полесье. Если бы фамилия сформировалась восточнее, мы бы увидели вариант Гармашев (с русским суффиксом -ев) или Гармашов. А вот финаль -ук прочно привязывает фамилию к определённому ареалу.

Интересно, что слово «гармаш» в украинских говорах имело и переносное значение — так могли назвать шумного, громогласного человека, который говорит так же громко, как стреляет пушка. Поэтому не исключён и второй путь возникновения прозвища: не по профессии, а по характеру. Но первая версия — профессиональная — выглядит убедительнее, потому что фамилии от названий военных специальностей в этой среде встречаются сплошь и рядом (Пушкарь, Стрелец, Козак).

В современных документах фамилия Гармашук встречается в основном в западных областях Украины, особенно в Хмельницкой и Ровненской, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Написание твёрдое, без вариантов: Гармашук. Ударение, как правило, падает на последний слог — Гармашу́к, что тоже типично для фамилий с этим суффиксом. Никаких дворянских корней у неё нет — это фамилия служилого казачества и крестьянства, которая говорит сама за себя: предок был человеком военным, причём не рядовым стрелком, а специалистом по артиллерии, что в те времена считалось делом и опасным, и уважаемым.