Фамилия Гатиятов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени, пришедшего через тюркское посредничество. В основе лежит мужское имя Гатият (варианты — Гатиятулла, Гатиятдин), которое восходит к арабскому «гатият» — «помощь, поддержка» или «дарующий благо», а в полной форме «Гатиятулла» означает «помощь Аллаха». Такие имена были особенно распространены среди татар и башкир, где исламская традиция именования сохранила многие арабские корни.

Словообразовательная модель проста и типична для русского языка: к основе Гатият- добавлен патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Гатиятов — это буквально «сын Гатиата» или «потомок Гатиата». Суффикс -ов характерен для большинства русских фамилий, но здесь он присоединён к нерусской основе, что часто встречается в Поволжье и на Урале, где русская административная система фиксировала тюркские имена с привычными окончаниями.

География фамилии подтверждает её происхождение: Гатиятовы массово встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы длительного смешения тюркских и славянских культур. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться как Гатиатов или даже с двойным «т» — Гаттиятов, что отражает колебания в передаче долгих гласных арабского языка кириллицей.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые в тюркской среде часто русифицировали, добавляя окончание, Гатиятов сохранил чистую основу без дополнительных тюркских аффиксов (вроде -улы или -оглы). Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной канцелярии, вероятно, в XIX веке, когда крестьяне и мещане получали фамилии при переписях.

Социальный срез предков Гатиятовых — скорее всего, крестьяне или ремесленники из татарских или башкирских деревень. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано: имя Гатиятулла было слишком распространённым среди простого народа, а не элиты, которая чаще брала фамилии от арабских титулов или географических названий.