Фамилия Гатятулина — яркий пример того, как русский суффикс «присвоил» себе имя с совершенно другой языковой почвы. На первый взгляд, окончание -ин выдает в ней классическую «русскую» фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Но если отбросить суффикс, остаётся основа Гатятул-, которая ведет прямиком в тюркский и арабский миры.

Мужской вариант фамилии — Гатятулин. В её основе лежит арабское имя Гатятулла (встречаются варианты Гаттатулла, Катятулла). Это сложносоставное имя, где первая часть восходит к арабскому «гатта» — «дар», «подарок», а вторая — «улла» (Аллах). Таким образом, имя переводится как «дар Аллаха», «Божий дар». В исламской традиции такие имена давали в знак благодарности за долгожданного или особенного ребёнка.

Фамилия эта — типично татарская или башкирская по происхождению. В среде волго-уральских татар и башкир имена с компонентом «улла» были очень распространены, и при переходе в русскую культуру они легко обрастали фамильными суффиксами. Интересно, что в русском языке имя Гатятулла часто искажалось: звук «г» мог заменяться на «к», а двойное «т» — упрощаться. Поэтому в метрических книгах XIX века можно встретить одну и ту же семью, записанную то как Гатятулины, то как Катятулины, то как Гаттатуллины.

Сословно носители фамилии чаще всего относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к купечеству или духовенству (муллам). Географически фамилия «привязана» к территориям современных Татарстана, Башкортостана, Оренбургской и Челябинской областей. Встречается она и у казахов, но там чаще сохраняется исходная форма без суффикса — Гатятулла.

Если вы Гатятулина, ваши предки с большой вероятностью жили в татарской или башкирской деревне, а сам родоначальник получил имя, которое родители дали ему как знак высшей милости. Фамилия не имеет отношения ни к каким ремёслам или прозвищам — это чистая патронимия, «сын Гатятуллы».