Фамилия Гатьятуллин — яркий пример того, как русское окончание -ин прирастает к тюрко-мусульманскому имени. Её основа — арабское имя Гатьят (или Гатият), которое в свою очередь восходит к слову «гата» — «дар, подарок». Полное имя Гатьятулла (Гатиятулла) означает «дар Аллаха» или «подарок Бога». Суффикс -ин в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Гатьятуллы». Таким образом, фамилия буквально значит «потомок того, кого нарекли даром Всевышнего».

Словообразовательная модель здесь классическая для татарских и башкирских фамилий, которые адаптировались в русской среде: к арабо-персидскому теофорному имени (содержащему компонент «Аллах») добавляют русский патронимический суффикс. Близкие аналоги — Габдуллин (от Абдулла — «раб Аллаха»), Хайруллин («благо Аллаха»), Усманов. Но Гатьятуллин стоит особняком: имя Гатьятулла встречается реже, чем, скажем, Габдулла, поэтому и фамилия не столь распространена, хотя и не редка в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилию могли записывать по-разному — Гатьятуллин, Гатиатуллин, Гатиятуллин. Двойное «т» в корне — результат ассимиляции: в арабском написании буква «та» удваивается, и при передаче кириллицей это удвоение часто сохраняли. Вариант с одним «т» (Гатьятулин) — более позднее упрощение, возникшее в советских паспортах.

Версия о происхождении от тюркского слова «катык» (кисломолочный продукт) или от профессии (например, «гат» — некий ремесленник) — ошибочна. Фамилия имеет чёткую религиозную основу, и её носители, скорее всего, происходят из семей, где при рождении давали имя в честь милости Бога. Сословно это могли быть как крестьяне, так и муллы или торговцы — имя не было закреплено за какой-то одной группой.

Если вы встретили фамилию в форме Гатьятуллин, можно с высокой долей уверенности говорить о татарских или башкирских корнях предков, причём, вероятно, из региона, где была сильна письменная арабографическая традиция — именно она сохранила точное звучание имени.