Фамилия Гаврилицэ звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно: перед нами молдавская или румынская версия от имени Гаврил (Гавриил). В русском языке аналогичная фамилия выглядела бы как Гаврилов, но здесь работает иная словообразовательная модель. Суффикс -ицэ (в румынском написании -iță) — типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический формант в молдавской ономастике. Он соответствует русскому суффиксу -ич (как в Иванович) или южнославянскому -ич, но с оттенком «сын» или «потомок». Таким образом, Гаврилицэ — это буквально «маленький Гаврил» или «Гаврилов сын».

Географически фамилия прочно привязана к Молдове и румыноязычным регионам Украины (Черновицкая, Одесская области). В России и Беларуси она встречается редко, обычно у потомков переселенцев из Бессарабии. Интересно, что в XIX веке, когда молдавские фамилии записывали в метрики, окончание могли русифицировать до -ица (Гаврилица), но в устной речи сохранялось мягкое «цэ». Если вы встретите вариант Гаврилица, это та же фамилия, но адаптированная под русскую графику.

Исходное имя Гавриил — древнееврейского происхождения, означает «сила Божья» или «Бог — моя сила». В православной традиции архангел Гавриил — один из главных небесных вестников. Поэтому предки носителя фамилии с большой вероятностью были крещёными православными, а сама фамилия возникла в среде крестьян или мещан, где отчество-прозвище по отцу закреплялось за семьёй.

С точки зрения языковой редкости, Гаврилицэ стоит в одном ряду с фамилиями вроде Андрицэ или Ионицэ. Это не дворянская фамилия — в Молдове аристократия чаще носила фамилии на -еску или -ану. Зато она точно указывает на конкретный регион: Бессарабия, где веками смешивались восточнороманские и славянские традиции имянаречения. Если у вас эта фамилия, скорее всего, ваши предки жили на стыке культур, и в их речи звучали и румынские, и русские слова.