Фамилия Гаяне звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она не является исконно русской по происхождению. В русской ономастике фамилии на -е, как правило, либо заимствованы, либо представляют собой застывшую форму имени или прозвища. В данном случае перед нами, скорее всего, фамилия армянского происхождения, образованная от женского имени Гаяне.

Имя Гаяне (арм. Гаянэ) имеет древние корни. Оно восходит к греческому «гайя» (земля) или, по другой версии, связано с армянским словом, означающим «домашняя», «очаговая». Широкую известность имя получило благодаря святой Гаяне, раннехристианской мученице, почитаемой в Армянской апостольской церкви. Таким образом, фамилия Гаяне — это не отчество в привычном русском понимании (с суффиксами -ов/-ев, -ин), а матроним, то есть фамилия, образованная от имени матери. В армянской традиции такие случаи встречаются реже, чем патронимы, но они фиксируются, особенно если мать пользовалась особым уважением или имела более высокий социальный статус.

В отличие от русских фамилий, где окончание -е часто указывает на украинское или белорусское происхождение (например, Тимофее вместо Тимофеев), здесь оно является частью армянского имени, перешедшего в фамилию без изменений. Это так называемая «застывшая» форма, когда фамилия совпадает с личным именем. Носитель фамилии Гаяне — это человек, чей предок (скорее всего, женщина) носил это имя.

Географически фамилия распространена в среде армянской диаспоры, а также в России, куда она попала в результате миграций. Встречается она нечасто, что делает её легко идентифицируемой. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, вероятно, армянами, а сама фамилия закрепилась как семейное прозвище по имени матери или бабушки.