Фамилия Газашвили — грузинская по форме, но её основа ведёт в арабский мир. В центре фамилии лежит мужское имя Газа. В арабском языке это слово означает «борец за веру», «воинственный герой», «победитель». Родители, давая такое имя сыну, желали ему вырасти смелым, сильным и достойным человеком, способным постоять за свои убеждения.

Грузинский суффикс -швили переводится как «дитя» или «рождённый». В системе грузинских фамилий этот элемент самый распространённый: он указывал на происхождение от отца, то есть Газашвили буквально значит «сын Газы». Такая модель образования типична для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли.

Интересно, что имя Газа, хотя и пришло из исламской культуры, могло бытовать и у грузин-христиан в пограничных регионах, где традиции смешивались. Поэтому фамилия Газашвили — не просто указание на родство, а отражение культурного обмена на Кавказе, где арабское имя обросло грузинским родовым суффиксом и закрепилось как наследственное прозвище.