Фамилия Гемелюк — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, а не к громким именам. Основная версия происхождения указывает на украинские или белорусские корни, что видно по суффиксу «-юк». В этих землях он был типичным патронимическим показателем, то есть «Гемелюк» буквально означал «потомок Гемеля». А вот с самим именем или прозвищем Гемель всё сложнее.

Самая вероятная основа — это Гемель, вариант личного имени Гемел. В старину так могли называть ребёнка, используя уменьшительную форму от древнееврейского имени Иоаким (в русской традиции — Аким, Яким). В польской и западнорусской огласовке оно могло звучать как «Гемел» или «Гемель». Это объясняет, почему фамилия встречается в основном на территории, где пересекались православная и католическая традиции с влиянием идиша, — на Волыни, в Подляшье, на Брестчине.

Есть и вторая, более приземлённая версия. В некоторых говорах «гемель» или «гемеля» означало неуклюжего, нерасторопного человека, увальня. Если предок получил такое прозвище за медлительность или неповоротливость, то фамилия пошла не от церковного имени, а от бытовой характеристики. Выбрать между этими версиями без архивных записей сложно, но лингвистически обе равноправны: суффикс «-юк» в равной степени крепился и к крестильным именам, и к прозвищам.

Обратите внимание на форму: это не Гемельчук и не Гемелев, а именно Гемелюк. В польском языке могла бы быть фамилия Gemeluk, а в украинском — Гемелюк с ударением на последний слог. Такое окончание характерно для западных регионов Украины, где «-юк» — один из самых распространённых суффиксов (сравните: Ковалюк, Василюк, Гнатюк). Восточнее, в центральной России, того же человека скорее записали бы как Гемелев. Таким образом, фамилия — маркер определённого ареала: скорее всего, предки жили в пределах исторической Волыни, Галичины или Полесья.

Сословная история типична для такой модели: это фамилия крестьян или мещан, возникшая не раньше XVII–XVIII веков. В дворянские гербовники она не попала, что тоже косвенно подтверждает её народное, неаристократическое происхождение. В современной России фамилия встречается точечно, чаще всего у людей, чьи семьи мигрировали с запада в советское время.