Фамилия Герчинский — пример того, как одна основа может вести к нескольким совершенно разным географическим и языковым корням. В ней не чувствуется единого стандартного суффикса типа -ов или -ин, а суффикс -ский указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования, часто от названия места. Именно с географии и стоит начать разбор.

Первая и самая очевидная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия одного из нескольких поселений: украинского села Гырчина, болгарского Гырчиново или польского Гирчин. В таком случае предок носителя фамилии был либо выходцем из этого места, либо владел им (для шляхетского сословия). Учитывая суффикс -ский, характерный для польской знати и духовенства, эта версия выглядит наиболее весомой.

Вторая версия ведет к прозвищу. Исходное личное именование Герчин могло быть связано с тюркским словом gerçi — «правда». Если так, то прозвище Герча могли дать человеку честному, прямому, которому верили на слово. Тюркские корни в польских и украинских фамилиях — не редкость, особенно в регионах, граничивших с Крымским ханством или Османской империей.

Третья версия — самая неожиданная и редкая. Она выводит Герчин от немецкого Herz — «сердце». В таком случае это могла быть калька или перевод еврейского имени Лев («сердце»), что указывает на возможное еврейское происхождение носителя фамилии, адаптировавшего её под польскую огласовку. Эта гипотеза менее вероятна, чем топонимическая, но её нельзя отбрасывать полностью — в Речи Посполитой такие случаи встречались.

В документах начала XX века встречается конкретный носитель: Герчинский Бронислав Антонович, родившийся в 1923 году в деревне Заяншково Познаньской области. Это подтверждает, что фамилия бытовала на западе Польши, в регионе, где топонимическая версия (от местных названий) и польская модель на -ский особенно естественны.

Итог: фамилия Герчинский скорее всего указывает на географическое происхождение предка из одного из сел с корнем «Гырч-/Гирч-». Тюркская версия («правда») и немецкая («сердце») — возможные, но менее вероятные альтернативы для конкретного случая.