Фамилия Гердова — женская форма, а её основа уходит корнями в немецкое имя Герд. В большинстве случаев Герд — это сокращение от Герхард, которое складывается из двух древнегерманских слов: ger («копьё») и hardt («смелый, отважный»). Получается, что имя Герхард буквально значило «отважный копьеносец», а родители, называя сына Гердом, желали ему вырасти храбрым воином. Фамилия Гердова, таким образом, могла означать «принадлежащая потомку Герда» или «дочь/жена человека по имени Герд».

Есть и другая версия, которая выводит прозвище Герд из голландского herd — «пастух, скотник». В этом случае фамилия Гердова относилась бы к «профессиональным» именованиям и указывала бы на род занятий предка. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая, от имени Герхард, встречается в ономастике чаще: краткие формы полных имён были самым распространённым источником фамилий в Европе.

Обратите внимание на суффикс -ов. В русской традиции он указывает на принадлежность («чей?»). Фамилия Гердова могла возникнуть в среде, где русская модель фамилеобразования (-ов/-ев) наложилась на иноязычную основу. Это характерно для обрусевших немцев, прибалтийских народов или еврейских семей, живших на территории Российской империи. В ашкеназской традиции фамилии часто оформлялись суффиксами -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок») или -ер, но в случае с Гердовой мы видим именно славянский формант, что говорит о длительном бытовании фамилии в русскоязычной среде.