Фамилия Герлянд, вероятно, является фонетическим вариантом английской фамилии Garland. Она ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое происходит от слова garland - «гирлянда». По одной из версий, так могли прозвать того, кто занимался изготовлением гирлянд и венков. Само слово garland впервые зафиксировано в XIV веке и, по всей видимости, было заимствовано из германского языка. По другой версии, фамилия Garland ведет свое начало от аналогичного топонима, который происходит от староанглийских слов gāra - «гора» и land - «обработанная земля», «состояние».