Фамилия Герро — редкий для России случай, когда написание и произношение не дают однозначной подсказки о происхождении. Корень «Герр» в русском языке не встречается, поэтому фамилия почти наверняка не славянская, а заимствованная. Основных версий две, и обе ведут к конкретным историческим группам.

Первая и наиболее вероятная — немецкая. Фамилия могла возникнуть от немецкого слова Herr (господин, хозяин) или от личного имени Герро (Gero). В средневековой Германии имя Герро было распространено, особенно в Саксонии (известен маркграф Геро Железный, X век). Окончание -о в немецких фамилиях нередко указывает на нижненемецкие диалекты или на латинизированную форму имени. Если предок был переселенцем из немецких колоний в России (Поволжье, Причерноморье), фамилия могла закрепиться в форме Герро без изменений. В этом случае она относится к группе фамилий, образованных от прозвища или имени, без добавления русских суффиксов, что характерно для поздних заимствований.

Вторая версия — французская. Во Франции существует фамилия Guerreau или Guerrot, которая в русской транскрипции могла превратиться в Герро. В основе лежит старофранцузское guerre (война) — прозвище воинственного человека или солдата. Попасть в Россию такая фамилия могла через дворян-эмигрантов после Великой французской революции или через гувернёров, офицеров на русской службе. Но эта версия менее вероятна: французский звук [g] в русской передаче чаще даёт «Ге» или «Гэ», а написание «Герро» с двойным «р» и твёрдым окончанием больше похоже на германский след.

Суффиксальная модель здесь отсутствует — фамилия не русифицирована, не получила типичных -ов или -ин. Это значит, что носители фамилии либо сохраняли иноязычную форму сознательно (дворянство, иностранные специалисты), либо были частью замкнутой диаспоры, где фамилию не адаптировали под местные нормы. Географически в дореволюционных записях Герро встречается в Петербургской губернии и в обрусевших немецких колониях, что подтверждает первую версию.

Спорных гипотез, которые стоило бы разбирать, нет: прибалтийские или финские корни маловероятны из-за отсутствия типичных для них окончаний. Фамилия Герро — яркий пример того, как по одной букве и отсутствию суффикса можно определить, что предок говорил не по-русски и, скорее всего, был немцем.