Фамилия Геттоев — редкий случай, когда корень слова почти наверняка указывает на конкретное место, а не на занятие или личное качество. Основа «гетто» в русском языке прочно ассоциируется с замкнутыми кварталами для еврейского населения в городах Европы, но в фамилии она, скорее всего, имеет другое, более раннее происхождение.

Слово «гетто» (ghetto) пришло в русский язык из итальянского, где им называли район, где селили евреев. Однако на Кавказе, откуда, вероятнее всего, происходит фамилия Геттоев, это слово могло трансформироваться в местное прозвище. В осетинском, ингушском или чеченском языках существует схожий корень, означающий «загон», «огороженное место», «стойло» или «участок земли». Таким образом, Геттоевым могли прозвать человека, жившего на отшибе, владельца обособленного хутора или того, кто пас скот на отдельном загоне.

Фамилия образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ев, что типично для многих народов Северного Кавказа, чьи фамилии оформлялись при взаимодействии с русской администрацией. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ге́ттоев. Обратите внимание на двойную «т»: это не ошибка, а устойчивое написание, которое отличает фамилию от возможных однокоренных вариантов с одной буквой.

Встречается фамилия преимущественно в Северной Осетии и Ингушетии. Если ваш предок был Геттоевым, то с большой вероятностью он происходил из горной или предгорной местности, где прозвище, данное по месту жительства или роду занятий, закрепилось за его потомками. Попытки связать фамилию напрямую с еврейскими гетто выглядят натяжкой — исторических свидетельств проживания евреев в изолированных кварталах на Кавказе, которые породили бы такую фамилию, нет. Гораздо убедительнее выглядит версия о местном географическом или хозяйственном корне.