Фамилия Гинова — это, скорее всего, не самостоятельная фамилия, а женская форма фамилии Гинов, которая, в свою очередь, является вариантом фамилии Генов. В основе этих фамилий лежит имя Гено — болгарская, народная форма крестильного имени Геннадий. Имя Геннадий имеет древнегреческие корни и переводится как «благородный» или «высокорожденный». Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия. Согласно ей, фамилия Гинова могла образоваться от болгарского мужского имени Гино. Это имя — уменьшительная форма древнеславянского имени Драгой, которое восходит к корню «драг» и означает «дорогой».

Как видите, корень фамилии спорен: он может быть как греческим (через Геннадий), так и славянским (через Драгой). Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать одну из них без дополнительных генеалогических данных сложно. При образовании фамилий в славянской традиции использовались суффиксы принадлежности -ов/-ев или -ин. Потомок человека по имени Гино (или Гено) получал фамилию Гинов — то есть «сын, потомок Гино». Фамилия Гинова, таким образом, изначально означала «дочь или жена Гиновых».

Интересно, что фамилия встречается не только в теории, но и в документах. В Памятных книгах, в частности в Книге памяти Республики Башкирия, есть запись о болгарине Юрии Демьяновиче Гинове, родившемся в 1937 году и проживавшем в Крымской области. Эта запись — не просто архивная строка, а реальное подтверждение бытования фамилии в XX веке и её связи с болгарской этнической средой. Таким образом, носители фамилии Гинова, скорее всего, имеют болгарские корни, а сами фамилии Гинов и Гинова — это не просто «красивая история», а прямой указатель на происхождение предков из болгарской языковой и культурной среды.