Фамилия Гинс в подавляющем большинстве случаев — это сокращённая форма немецкого имени Генрих, которое складывается из двух древнегерманских корней: haim («дом») и rīc («сила, власть»). В дословном переводе имя означает «правящий дома», «хозяин в доме». В эпоху Средневековья это имя было одним из самых популярных в Европе, и почти каждая страна дала ему свою форму: в Англии — Гарри, во Франции — Анри, в Италии — Энрико. Немецкая ветвь породила множество уменьшительных и обиходных вариантов, и Гинс — один из них, наряду с Гейнцем, Генцелем и другими.

Существует и альтернативная, но менее вероятная версия. Согласно ей, в основе фамилии лежит немецкое слово Heinz — так называли козлы для сушки сена. Если принять эту гипотезу, прозвище мог получить крестьянин, косивший сено и работавший с этими приспособлениями, или же мастер, который их изготавливал. Однако имя собственное остаётся более убедительным объяснением: модель образования фамилий от личных имён через сокращение (Гинс от Генрих) встречается в немецкой ономастике гораздо чаще, чем прозвища от названий сельскохозяйственного инвентаря.

Обратите внимание на суффиксальное оформление. В русском языке фамилия Гинс не получила типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а сохранила исходную немецкую форму. Это указывает на позднее вхождение фамилии в русскую среду, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда немецкие колонисты и специалисты (врачи, военные, чиновники) фиксировали свои фамилии без адаптации. Встречаются и варианты написания — Гинц, Гинцбург, но Гинс — наиболее краткая и прямая форма.