Фамилия Гирдо — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение можно рассматривать с двух сторон, и обе ведут в разные языковые миры.

Первый и самый вероятный путь — это белорусское или украинское прозвище. В этих языках есть слово «гірда» (гирда) — так называли жердь, шест, перекладину, а иногда и неуклюжего, долговязого человека. Прозвище Гирда могли дать либо по внешнему сходству — высокому и худощавому, — либо по роду занятий, если человек работал с жердями (строил изгороди, заготавливал лес). Фамилии на -о в белорусской и украинской традиции нередко застывали в форме прозвища без суффикса: Гирдо — это буквально «тот, кого прозвали Гирдой». Такая модель (Савко, Шило, Гирдо) характерна для западных и южных земель бывшей Речи Посполитой.

Второй вариант — литовские корни. В литовском языке есть слово girdas (слух, молва) и глагол girdėti (слышать). Фамилия Girdas или Girdo встречается в исторической Литве и Жемайтии. В этом случае прозвище могло означать «слухач», «тот, кто всё слышит» или, напротив, «болтун, разносящий слухи». Поскольку на территории современной Беларуси веками жили литовцы, а границы языков были размыты, фамилия Гирдо могла перейти из литовского в славянский быт.

Суффикса -ов/-ин в фамилии нет, что указывает на её относительно позднее закрепление в документах — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово записывали фамилии по прозвищу без изменений. Географически Гирдо чаще встречается в Гродненской, Брестской и Минской областях, а также среди потомков переселенцев из этих земель в Сибири.

Версия о происхождении от греческого или итальянского имени (например, Джордано) маловероятна для русской фамилии — для этого нет ни исторических, ни миграционных предпосылок. Если же ваш предок был из западных губерний Российской империи, то почти наверняка Гирдо — это белорусско-литовское прозвище, связанное либо с ростом и жердями, либо с острым слухом.