Фамилия Гисматулины — яркий пример того, как тюркское или арабское имя легло в основу русской фамильной модели. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов русских земель с народами Золотой Орды, печенегами и половцами. Многие дворянские роды России того времени имели нерусское происхождение, и фамилия Гисматулины — одна из таких «восточных» фамилий, закрепившихся в русском быту.

В основе фамилии лежит мужское мусульманское имя Гисматула. Разбираем его по составу: первая часть восходит к имени Гисмет (с арабского — «судьбоносный»), вторая — «ул» — к арабскому «Аллах» (Бог). Таким образом, имя Гисматула можно понять как «судьбоносный от Бога» или «Божий дар». Вероятно, так называли долгожданного, желанного ребёнка, желая ему удачи и праведной жизни. Родители надеялись, что сын вырастет достойным мусульманином и что его всюду будет сопровождать успех.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Гисматулы». Поэтому Гисматулины — это буквально «потомки Гисматулы». Фамилия закрепилась в среде татар, башкир и других тюркских народов России, а также встречается у русских, в чьих родословных есть восточные корни. Сведения о происхождении фамилии обычно точны, поскольку имя родоначальника прямо указывает на его культурную и религиозную среду. Гисматулины — не просто фамилия, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе древнее арабское имя и историю межнациональных связей.