Так, еврейская фамилия Гитева ведет свое начало от немецкого слова get, которое на русский язык переводится как «прелесть». Вполне возможно, что прозвище Гить (Гитя) мог получить симпатичный, обаятельный человек. Фамилия должна была отражать национальную принадлежность и нести смысловую нагрузку (что-то «обозначать»). Так возникло большинство еврейских фамилий, имевших немецкое происхождение, к ним примыкает и фамилия Норденштерн. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».