Фамилия Глинчевская — типичный пример того, как география и народная речь закрепляются в родовом имени. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ск-, указывающий на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии обычно давали по названию поместья или местности, откуда человек был родом. В случае Глинчевских эта привязка почти наверняка ведет к селу Глинча в Каневском районе Черкасской области Украины. Топоним прозрачен: в основе лежит слово «глина» — материал, определявший ландшафт и занятия местных жителей. Выходец из Глинчи получал прозвище Глинча, а его потомки, переезжая в другие земли, оформляли фамилию по польско-украинской модели: Глинчевский (мужской вариант) и Глинчевская (женский).

Есть и вторая версия, более редкая. Она связывает основу не с селом, а с именем Глинча — уменьшительной формой от Галина. В переводе с греческого Галина означает «спокойная» и «безмятежная», но эта гипотеза выглядит менее убедительной: суффикс -ск- в фамилии почти всегда указывает на территориальный признак, а не на личное имя. К тому же фамилии, образованные от женских имен, в восточнославянской традиции встречаются реже и обычно имеют другую морфологию (например, через суффикс -ин).

Таким образом, наиболее вероятно, что предки носительницы фамилии Глинчевская жили или владели землей в районе села Глинча. Сама фамилия — не редкость для украинского Правобережья и прилегающих областей, где топонимы на -ча давали начало целым гнездам фамилий: Глинчак, Глинченко, Глинчевский. В написании с мягким знаком (Глинчевская) закрепился именно женский вариант, который в современных документах не меняется при замужестве.