Фамилия Глинянская — женская форма фамилии Глинянский, и её происхождение почти наверняка связано не с ремеслом или внешностью, а с местом жительства. Основа «глин-» указывает на географический объект: село, деревню или урочище с названием Глиняны, Глинянка, Глиняное. Такие топонимы встречаются по всей Украине, Беларуси и западной России — от Глинян под Львовом до Глинянок в Черниговской области. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвание «Глинянский», то есть «выходец из Глинян».

Суффикс -ск- в этой фамилии — типичный для польской и украинской шляхты, а также для духовенства. В Российской империи фамилии на -ский/-цкий долгое время считались «благородными» или «семинарскими», поэтому Глинянские могли быть как потомками польской мелкой знати, так и детьми священников, которым давали фамилии по названию села, где стояла церковь. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта модель указывает на более высокий социальный статус предка, хотя к XIX веку она распространилась и среди мещан.

Интересная деталь: в польском языке прилагательное «gliniany» означает «глиняный», но фамилия Gliniański (Глинянский) образована именно от названия населённого пункта, а не от материала. Если бы предок занимался гончарным делом, фамилия скорее звучала бы как Глинкин, Глиняный или Гончаров. Так что версия с ремеслом, хоть и кажется логичной, ономастами не поддерживается — топонимическое происхождение здесь первично.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном в Волынской, Киевской и Подольской губерниях. Носители могли быть как православными, так и католиками — в зависимости от региона. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Глиня́нская, что характерно для польско-украинской традиции произношения.