Фамилия Глуханчук — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по патронимической модели, но с интересным суффиксальным нюансом. В её основе лежит прозвище или мирское имя Глухан, Глушко, а суффикс -чук указывает на «малороссийское» (украинское или белорусское) происхождение. В русском языке аналогичную роль выполнял бы суффикс -ов: Глуханчук — это буквально «сын Глухана», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Корень фамилии — «глух-» — отсылает к слову «глухой». Прозвище Глухан могли дать человеку с ослабленным слухом. Однако в славянской ономастике это значение часто переносное. «Глухим» могли называть не только плохо слышащего, но и человека замкнутого, необщительного, либо того, кто жил в глухом, удалённом месте. Встречается и версия, что прозвище давали по характеру речи: «глухой голос» или невнятное произношение. В любом случае, это не имя, а бытовая характеристика, которая закрепилась за родом.

Особенность фамилии — в суффиксе -ан-. В украинской и белорусской традиции суффикс -ан (как в именах Глухан, Косан, Лихан) нередко придавал прозвищу оттенок просторечия или даже некоторой уничижительности, но чаще просто служил для образования личного имени. Модель «основа + -ан + -чук» встречается реже, чем просто «основа + -чук» (Глушко → Глушчук, Глущенко). Глуханчук — более редкий вариант, сохранивший архаичную форму прозвища.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины и югу Беларуси. Встречается в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в Брестской области Беларуси. В России распространена мало, в основном среди потомков переселенцев с Украины. По сословной принадлежности носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками — в среде дворянства и духовенства такие «простые» прозвищные фамилии с суффиксом -чук не приживались.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Глуханчук стоит в одном ряду с Глушко, Глущенко, Глушаков, Глухов. Однако Глуханчук — единственная из них, где основа дана в форме с суффиксом -ан, что делает её более редкой и локальной. В современных базах данных фамилия нечастотная, что говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был не из многолюдного села, а из небольшого хутора или отдалённого поселения.