Фамилия Глушаненко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», был основным способом создания фамилий в XVI–XVII веках, особенно на Левобережье и Слобожанщине. Поэтому Глушаненко — это буквально «сын Глушана», а Глушан, в свою очередь, — производная форма от прозвища или имени.

Основа фамилии восходит к корню «глух-» или «глуш-». Самое прямое объяснение — прозвище Глухой, которое давали человеку с ослабленным слухом. В диалектах слово «глушан» могло означать не только глухого, но и медлительного, рассеянного человека, либо того, кто прикидывается глухим. Вторая версия, менее очевидная, но не менее правдоподобная, отсылает к географическому названию: в Полесье и на севере Украины есть села Глушаны, Глушанка, а также топоним Глуша. Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места — «глушанец» или «глушанский», но со временем сократилась до формы Глушаненко.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -енко долго не были закреплены за дворянством или духовенством. Глушаненко — фамилия казацко-крестьянского круга, типичная для Полтавщины, Черниговщины и Сумщины. В реестрах запорожских казаков и метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются часто, но конкретные носители с этой фамилией не входили в число исторических деятелей общероссийского масштаба. Фамилия не редкая, но и не массовая: по современным данным, она сосредоточена преимущественно в восточных и центральных областях Украины, а также в приграничных регионах России.

Однокоренные фамилии — Глухов, Глушак, Глущенко, Глушаков. Глушаненко отличается от них именно суффиксом -енко, который четко указывает на украинское происхождение и патронимическую природу. В русской среде фамилия могла писаться с одним «н» (Глушаненко), но нормативное написание — с двумя, как и требует суффикс.