Фамилия Глушанинко — яркий пример того, как украинская модель фамилии на -енко прирастает к русской основе. Суффикс -енко характерен для Поднепровья, Левобережной Украины и Слобожанщины, где он означал «сын» или «потомок». Соответственно, Глушанинко — это «сын Глушанина» или «маленький Глушанин». Но кто такой «Глушанин»?

Здесь и начинается самое интересное. В русских говорах слово «глушанин» не зафиксировано как самостоятельное имя. Вероятнее всего, оно образовано от прозвища Глушаня — ласкательной или уничижительной формы от Глухой (в значении «тугой на ухо»). То есть Глушаня — это человек с дефектом слуха, а Глушанинко — его потомок. Однако есть и вторая, более редкая версия: в некоторых диалектах «глушаниной» называли глухое место в лесу, чащу. В этом случае прозвище мог получить лесной житель или тот, кто жил в глуши.

Фамилия явно украинского происхождения, но её основа — не украинская, а восточнославянская, что указывает на смешанную среду бытования. Встречается она в основном на юге России и востоке Украины, где пересекались потоки русской и украинской колонизации. В отличие от более распространённых Глушко, Глущенко или Глушаков, вариант Глушанинко сохранил двойной «слой»: корень, указывающий на физический недостаток, и суффикс, привязанный к конкретной территории.

Интересно, что написание через «и» (Глушанинко, а не Глушаненко) может быть следствием аканья или просто орфографической случайностью при записи фамилии в метрических книгах. В украинской традиции нормативным было бы Глушаненко, но на практике закрепился именно этот вариант.