Фамилия Гмиро — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и в этом её главная особенность. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нерусскую или искусственную основу, либо на очень раннее заимствование, не успевшее обрасти стандартным суффиксом.

Вероятнее всего, фамилия Гмиро имеет польские или украинские корни. В польском языке существует слово «gmyra» (гмыра) — так называли медленного, вялого человека, копуша. Сравните с польской фамилией Гмыра (Gmyra), которая встречается и в Беларуси, и на Западной Украине. Переход «ы» в «и» в безударном положении — явление для юго-западных говоров обычное. Таким образом, прозвище Гмиро мог получить медлительный или угрюмый человек. Окончание на -о характерно для украинских фамилий (Грицко, Петро, Павло), а также для западнославянских фамилий в форме существительного.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с греческим словом «гмиро» (γμύρο) — так в некоторых диалектах называли вид рыбы, мелкую кефаль. Однако эта версия слаба: носителей фамилии с явно греческими корнями на территории бывшей Российской империи почти нет, и слово это узко диалектное, не общенародное.

География фамилии подтверждает первую гипотезу. Подавляющее большинство носителей фамилии Гмиро живёт на юго-западе России, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также на Украине. Это регионы массового переселения украинских и польских крестьян в XVIII–XIX веках. Фамилия недворянская, не встречается в родословных книгах, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение предков.

Итак, с высокой вероятностью фамилия Гмиро — это украинизированная или полонизированная форма прозвища Гмыра, закрепившаяся за человеком с неторопливым или угрюмым нравом. Суффикс -о здесь не уменьшительный, а скорее грамматический показатель, типичный для украинских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных суффиксов.