Фамилия Гмыров — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием -ов скрывается нерусская основа. Если сразу к делу: предок носителя этой фамилии мог происходить с юга, из украинских или белорусских земель, и носить прозвище Гмыр.

Корень фамилии — «гмыр» — в украинских и южнорусских говорах имел два основных значения. Первое — «гмыр» или «гмыра»: угрюмый, нелюдимый, сварливый человек. Второе, более конкретное — «гмыр» как вид рыбы, бычок-подкаменщик. Прозвище могли дать либо по характеру (мрачный, себе на уме), либо по сходству с рыбой — возможно, за большие глаза или неуклюжесть. В украинском языке слово «гмирити» означает «хмуриться», «сердиться», что поддерживает первую версию.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: прозвище Гмыр плюс патронимический суффикс -ов, то есть «сын Гмыра». Формально фамилия выглядит как исконно русская, но основа выдает южное происхождение. В центральных и северных русских говорах слово «гмыр» не встречается, а на Украине и в Белоруссии оно фиксируется в письменных источниках XVI–XVII веков.

Интересная деталь: у фамилии Гмыров есть однокоренные «родственники» — Гмыря, Гмырин, Гмырко. Они отличаются суффиксами, но корень тот же. Гмыря — более старая форма, без суффикса -ов, распространена на Украине. Гмыров, вероятно, возник как «обрусение» украинской фамилии Гмыра или Гмыря при переселении носителя в великорусские земли.

Географически фамилия тяготеет к югу России: Курская, Воронежская, Ростовская области, а также к востоку Украины. Встречается нечасто, но стабильно, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родов.

Версия о связи с тюркским корнем (от «гмыр» как «глухой звук», «ворчание») существует, но лингвисты считают её слабой: слово хорошо объясняется из славянских говоров без привлечения заимствований. Так что, скорее всего, предок Гмыровых был либо человеком с непростым характером, либо рыбаком, которого прозвали за сходство с бычком.