Фамилия Годзоева — женская форма фамилии Годзоев, и её происхождение ведёт нас на Кавказ, а точнее — в Осетию. Основа фамилии, «Годз», восходит к осетинскому личному имени или прозвищу. В осетинском языке слово «годз» имеет значение «сильный», «могучий», «крепкий». Так могли прозвать физически развитого, выносливого человека или же воина, отличавшегося силой духа. Впрочем, есть и другая версия: «Годз» может быть вариантом арабского имени «Гази» (воин за веру), которое через тюркское посредство попало в осетинскую среду. Обе гипотезы не противоречат друг другу — в любом случае в основе лежит характеристика мужской силы и доблести.

Фамилия образована по стандартной для осетин модели: к основе добавляется суффикс -ев (или -ов), указывающий на принадлежность роду. То есть Годзоев буквально означает «из рода Годза», «сын Годза». А Годзоева — соответственно, «дочь или жена из этого рода». В русской грамматике женская форма закрепилась с окончанием -а, что типично для фамилий, пришедших с Кавказа.

Географически фамилия Годзоевых сосредоточена в Северной и Южной Осетии, а также среди осетинской диаспоры. Это не самая массовая фамилия, но достаточно узнаваемая в регионе. В отличие, скажем, от фамилий на -ов/-ев, которые у русских могли происходить от профессии или мирского имени, осетинские фамилии этого типа почти всегда отталкиваются от личного имени или прозвища родоначальника.

Сословно предки Годзоевых могли быть как свободными горцами-крестьянами, так и представителями воинского сословия — в осетинском обществе сила и выносливость ценились высоко, и прозвище «Годз» могло закрепиться за уважаемым человеком. Точных сведений о принадлежности к конкретному сословию нет, но осетинская ономастика не знала резких сословных границ: прозвище могло стать фамилией и у простого пастуха, и у старшины.

Интересная деталь: в осетинском языке ударение в фамилии падает на второй слог (Годзо́ева), что отличает её от русских фамилий с похожим звучанием, где ударение часто смещается на окончание. Эта особенность — верный маркер осетинского происхождения.