Фамилия Голандас — редкая и неочевидная. Если разбирать её по составу, первое, что бросается в глаза, — основа «голанд-». Она прямо отсылает к названию страны Нидерланды (Голландия). Такие фамилии, образованные от названий стран и регионов, обычно давали не самим голландцам, а людям, имевшим с ними дело: купцам, торговавшим с Голландией, морякам, ходившим туда, или тем, кто долго жил в этой стране и получил прозвище «Голландец». В русской традиции прозвище «Голандас» (с ударением, скорее всего, на последний слог) — это и есть «голландец» в старой, диалектной или просторечной огласовке.

Суффикс «-ас» в этом случае не типичный русский фамильный суффикс (как -ов или -ин). Он указывает на то, что фамилия застыла в форме прозвища. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -ас, -ус, -ис встречаются чаще, чем в великорусских землях. «Голандас» — это не «сын Голанда», а сам «Голандас» (тот, кого так прозвали). Такой тип фамилий — «прозвищный» — часто сохранялся у казаков, мещан и крестьян западных губерний.

Есть и другая, менее вероятная, версия. В немецком языке есть фамилия Holländer (Холлендер) — то есть «голландец». Переселенцы из Германии, попадая в Российскую империю, могли русифицировать свою фамилию, и Holländer превращался в «Голандера» или «Голандаса» (по аналогии с другими немецкими фамилиями на -ас). Однако для этой версии нет прямых доказательств, и она уступает первой по простоте: прозвище «Голандас» могли дать русскому или украинцу за любовь к голландскому сыру, ткани или за характер (например, за упрямство, которое в народе приписывали голландцам).

Географически фамилия Голандас встречается крайне редко. Основные очаги — запад России (Смоленская, Брянская области) и восток Беларуси (Могилёвская, Витебская области). Это подтверждает версию о белорусско-украинском происхождении прозвища. В центральной России фамилия практически не встречается.

Таким образом, предок носителя фамилии Голандас с высокой долей вероятности был человеком, которого окружающие запомнили по связи с Голландией — либо как путешественника, либо как торговца, либо просто как чудака, которого дразнили «голландцем». Сама фамилия — живое свидетельство того, как в старину люди получали свои прозвища по чужеземным странам, не имея к ним прямого отношения.