Фамилия Голембиовская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду, основателем которого был человек по прозвищу Големба. Само прозвище, скорее всего, имеет еврейские корни и восходит к слову «голем» — глиняной фигуре, которую в еврейском фольклоре оживляли с помощью магии. Наиболее правдоподобная версия: предок носительницы этой фамилии мог заниматься изготовлением таких фигур или получил прозвище за что-то, напоминающее о големе — например, за грубоватую внешность или необычную силу.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -овск-/-евск-, который в польской и западнорусской традиции часто присоединялся к основе, образуя фамилии шляхетского типа. Окончание -ая указывает на женский род, что характерно для русской адаптации фамилий на -ский/-цкий. В мужском варианте фамилия звучала бы как Голембиовский, и в таком виде она встречается среди потомков польской шляхты и еврейских семей, живших на территории бывшей Речи Посполитой.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на второй слог (Голембио́вская) или на третий (Голембиовска́я) — это зависит от местной диалектной традиции. В отличие от более частых фамилий вроде Голембовский, форма с «ио» (Голембиовский) встречается реже и указывает на определённый регион — скорее всего, Волынь или Подолье, где польские окончания смешивались с украинским произношением. Таким образом, фамилия Голембиовская несёт в себе следы не только еврейского фольклорного образа, но и сложной этнической истории восточноевропейских земель.