Фамилия Голенбарский звучит нехарактерно для русского уха — в ней нет привычных корней, связанных с ремеслом, внешностью или крестильным именем. Всё дело в том, что это фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели с суффиксом -ский. Такие фамилии в Польше и на землях бывшей Речи Посполитой давали прежде всего шляхте — мелкопоместному дворянству, владевшему землёй или имением.

Основа фамилии — Голенбар (Golenbar). Скорее всего, это топоним: название населённого пункта вроде Голенбары или Голембар. Суффикс -ский в польской традиции как раз и указывает на связь с местом: «из Голенбар» или «голенбарский». Если такой деревни не сохранилось, она могла исчезнуть в ходе войн или переименований, что на территории современной Западной Украины, Беларуси и восточной Польши — обычное дело.

Вторая версия, менее распространённая, предполагает, что в основе лежит прозвище. В польских диалектах «golen» — голень, нога, а «bar» может быть искажением от «bór» (бор, лес) или от немецкого «Bar» (медведь). Тогда Голенбар — человек с длинными ногами, кривоногий или, напротив, быстроногий, как лесной зверь. Но для фамилий на -ский это менее типично: такие прозвища чаще становились основой для фамилий на -ович, -ев или -ин.

Географически Голенбарские встречаются в основном среди потомков польской шляхты, осевшей на Волыни, Подолье и в Гродненской губернии. После разделов Речи Посполитой часть таких фамилий перешла в русское мещанство или духовенство. Встречаются единичные носители и в современной России, но это, скорее, результат миграций XX века.

С точки зрения словообразования фамилия редкая: в ней нет уменьшительных или патронимических суффиксов, типичных для восточнославянских фамилий. Она целиком «географическая» и сохраняет польский акцент — ударение, скорее всего, на втором слоге: Голенба́рский. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из мелкой шляхты или из зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию хутора или усадьбы.