Фамилия Голинский — типичный пример того, как одна и та же словообразовательная модель может указывать на совершенно разное происхождение. Суффикс -ский в русской и польской традиции чаще всего привязывал человека к месту: к городу, селу или владению. Поэтому первое, что приходит в голову, — топонимическая версия, и у неё есть конкретный адрес.

В документах 1876 года, связанных с историей местечка Конотоп, упоминаются «Дептивске и Голинске двуклассные народные училища». Речь идёт о населённом пункте Голинск (Gołynsk) на границе Польши и Чехии. Вполне вероятно, что родоначальник фамилии прибыл оттуда, а суффикс -ский лишь закрепил эту географическую привязку. Такая модель образования фамилий была особенно распространена среди польской шляхты и духовенства, но встречалась и у простых переселенцев.

Однако не всё так однозначно. В основе Голин- могло лежать и личное прозвище. Тут возможны два противоположных толкования. Первое — от украинского «голiнний» (бравый, рьяный, напористый). Так могли прозвать человека, который всегда лез в спор и стремился взять верх. Второе — от «голь» или «голынь», то есть бедность, нищета. В украинской и русской традиции от этого корня образовались прозвища вроде Гольтяпа (неимущий) или Голяшка (бедная женщина). Соответственно, Голинский мог получить бедняк, и прозвище Голин стало его родовым знаком.

Какая из версий правдоподобнее? Топонимическая выглядит крепче: фамилии с -ский редко образовывались от прозвищ в крестьянской среде, для этого чаще использовали -ов/-ев или -ин. Но в Польше и на западе Украины, где -ский было массовым, прозвищное происхождение тоже вполне реально. Спор решается только генеалогией конкретной семьи: если предки жили под Конотопом, скорее всего, верна «училищная» версия; если корни ведут в глубь Украины, где нет польских топонимов, — прозвищная.